Nummer 03 · 100 BPM
Soft Shoes
Spotify · Soft Shoes
Teksten
Vertaalde tekst
[Couplet 1] Het belpaneel kwam terug met plastic strips. Nummers waar de namen stonden. Regen in het trappenhuis. Mijn vinger stopt een knop te vroeg. [Refrein] Zachte schoenen. Hal licht. Dunne muren. Geen klik. Mijn sleutel draait onder mijn jas. [Couplet 2] Mevrouw Vale van twee draagt melk naar boven. De flessen kloppen één keer tegen de muur. Ze wacht tot het lampje uitgaat voordat ze iets zegt. [Couplet 3] Boven de brievenbussen hangt een nieuwe kaart. Bewoners worden eraan herinnerd. Lagere stemmen na negen. Iemand heeft stemmen onderstreept. [Refrein] Zachte schoenen. Hal licht. Dunne muren. Geen klik. Mijn sleutel draait onder mijn jas. [Brug] Een kind heeft een zon getekend naast flat acht. Geel krijt. Eén straal vlekkerig. De schoonmaker wacht tot vrijdag. [Couplet 4] Om tien uur laat ik een kopje buiten flat drie staan. Geen naam op de deur. De ketting drukt tegen mijn pols. Met mijn handpalm duw ik de deur dicht. Geen klik.
Originele Engelse tekst
[Verse 1] The bell panel came back with plastic strips. Numbers where the names were. Rain in the stairwell. My finger stops one button too soon. [Hook] Soft shoes. Hall light. Thin walls. No click. My key turns under my coat. [Verse 2] Mrs Vale from two carries milk upstairs. The bottles knock once against the wall. She waits for the bulb to blink out before she speaks. [Verse 3] A new card hangs above the post boxes. Residents are reminded. Lower voices after nine. Someone has underlined voices. [Hook] Soft shoes. Hall light. Thin walls. No click. My key turns under my coat. [Break] A child has drawn a sun beside flat eight. Yellow chalk. One ray smudged. The cleaner leaves it until Friday. [Verse 4] At ten I leave a cup outside flat three. No name on the door. The chain presses against my wrist. I ease the door shut with my palm. No click.