Titre 04 · 112 BPM
Fire Drill
Spotify · Fire Drill
Paroles
Paroles traduites
[Couplet 1] À onze heures dix-sept, la cloche démarre proprement. Pas de fumée. Aucune odeur. Flèches laminées sur chaque mur. [Refrain] Allumez la cloche. Ligne peinte. Chaussures mouillées. Bouches fermées. Ça sonne jusqu'à ce que nous y parvenions. [Couplet 2] La pluie nous retrouve près du quai de chargement. Jon tient le presse-papiers sous son manteau. Son stylo ne fonctionne plus. Il compte avec ses lèvres. [Couplet 3] Quelqu'un rit un jour près des poubelles. Le son devient mince. Un manager lève la main. L'homme tousse. Il regarde sa chaussure. [Refrain] Allumez la cloche. Ligne peinte. Chaussures mouillées. Bouches fermées. Ça sonne jusqu'à ce que nous y parvenions. [Pont] Les lumières de la cantine restent allumées. Une chaise fait face à la fenêtre. Un demi-sandwich sous film alimentaire. L'alarme continue de sonner pour la pièce. [Couplet 4] Nous rentrons par la porte latérale. Ma manche sent la pluie. La porte coupe-feu pivote lentement. Je le garde ouvert après le passage de la dernière couche.
Paroles originales en anglais
[Verse 1] At eleven seventeen the bell starts clean. No smoke. No smell. Laminated arrows on every wall. [Hook] Bell on. Painted line. Wet shoes. Mouths shut. It rings until we get it right. [Verse 2] The rain finds us by the loading bay. Jon holds the clipboard under his coat. His pen stops working. He counts with his lips. [Verse 3] Someone laughs once near the bins. The sound goes thin. A manager lifts one hand. The man coughs. He looks at his shoe. [Hook] Bell on. Painted line. Wet shoes. Mouths shut. It rings until we get it right. [Break] The canteen lights stay on. A chair faces the window. Half a sandwich under cling film. The alarm keeps ringing for the room. [Verse 4] We go back in by the side door. My sleeve smells of rain. The fire door swings slow. I hold it open after the last coat passes.