Nummer 04 · 112 BPM
Fire Drill
Spotify · Fire Drill
Teksten
Vertaalde tekst
[Couplet 1] Om elf zeventien begint de bel schoon. Geen rook. Geen geur. Gelamineerde pijlen op elke muur. [Refrein] Bel aan. Geschilderde lijn. Natte schoenen. Monden dicht. Het gaat over totdat we het goed hebben. [Couplet 2] De regen vindt ons bij het laadperron. Jon houdt het klembord onder zijn jas. Zijn pen werkt niet meer. Hij telt met zijn lippen. [Couplet 3] Iemand lacht een keer bij de vuilnisbakken. Het geluid wordt dun. Een manager steekt één hand op. De man hoest. Hij kijkt naar zijn schoen. [Refrein] Bel aan. Geschilderde lijn. Natte schoenen. Monden dicht. Het gaat over totdat we het goed hebben. [Brug] De kantineverlichting blijft branden. Een stoel kijkt naar het raam. Een halve boterham onder vershoudfolie. Het alarm blijft rinkelen voor de kamer. [Couplet 4] Via de zijdeur gaan we weer naar binnen. Mijn mouw ruikt naar regen. De branddeur zwaait langzaam. Ik houd het open nadat de laatste laag is verstreken.
Originele Engelse tekst
[Verse 1] At eleven seventeen the bell starts clean. No smoke. No smell. Laminated arrows on every wall. [Hook] Bell on. Painted line. Wet shoes. Mouths shut. It rings until we get it right. [Verse 2] The rain finds us by the loading bay. Jon holds the clipboard under his coat. His pen stops working. He counts with his lips. [Verse 3] Someone laughs once near the bins. The sound goes thin. A manager lifts one hand. The man coughs. He looks at his shoe. [Hook] Bell on. Painted line. Wet shoes. Mouths shut. It rings until we get it right. [Break] The canteen lights stay on. A chair faces the window. Half a sandwich under cling film. The alarm keeps ringing for the room. [Verse 4] We go back in by the side door. My sleeve smells of rain. The fire door swings slow. I hold it open after the last coat passes.