Song 11 · 90-92 BPM
The Quiet Room
Spotify · The Quiet Room
Texte
Übersetzter Text
[Strophe 1] Der Ruheraum öffnet sich neben der Kantine. Eine Pflanze. Zwei weiche Stühle. Auf einer Packungsbeilage heißt es: Nehmen Sie, was Sie brauchen. [Refrain] Ruhiges Zimmer. Wasserbecher. Weicher Stuhl. Schwaches Licht. Name einmal aufgerufen. Nicht meins. [Strophe 2] Ich sitze mit angezogenem Mantel. Der Stuhl seufzt. Ein Rohr klopft in die Wand. Draußen lacht jemand und lässt ihn dann sinken. [Strophe 3] Es gibt eine Uhr ohne Sekundenzeiger. Der Minutenzeiger bewegt sich, wenn ich wegschaue. Meine Handflächen hinterlassen Spuren auf dem Pappbecher. [Refrain] Ruhiges Zimmer. Wasserbecher. Weicher Stuhl. Schwaches Licht. Name einmal aufgerufen. Nicht meins. [Brücke] Eine Spinne kreuzt zwischen meinen Schuhen. Schnelle Beine. Keine Pause. Es erreicht den Rand, bevor der Kessel kocht. [Strophe 4] Ich nehme den Flyer vom kleinen Tisch. Auf die Rückseite schreibe ich eine Busnummer. Dann falte es klein und stecke es in meinen Ärmel.
Originaltext auf Englisch
[Verse 1] The quiet room opens beside the canteen. One plant. Two soft chairs. A leaflet says take what you need. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Verse 2] I sit with my coat on. The chair sighs. A pipe knocks inside the wall. Someone laughs outside then lowers it. [Verse 3] There is a clock with no second hand. The minute hand moves when I look away. My palms leave marks on the paper cup. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Break] A spider crosses between my shoes. Fast legs. No pause. It reaches the skirting before the kettle boils. [Verse 4] I take the leaflet from the small table. On the back I write a bus number. Then fold it small and put it in my sleeve.