Nummer 11 · 90-92 BPM
The Quiet Room
Spotify · The Quiet Room
Teksten
Vertaalde tekst
[Couplet 1] De stilteruimte opent naast de kantine. Eén plantje. Twee zachte stoelen. In een folder staat dat je moet nemen wat je nodig hebt. [Refrein] Rustige kamer. Waterbeker. Zachte stoel. Weinig licht. Naam is één keer genoemd. Niet de mijne. [Couplet 2] Ik zit met mijn jas aan. De stoel zucht. Er klopt een pijp in de muur. Iemand lacht buiten en laat hem dan zakken. [Couplet 3] Er is een klok zonder secondewijzer. De minutenwijzer beweegt als ik wegkijk. Mijn handpalmen laten sporen achter op het papieren bekertje. [Refrein] Rustige kamer. Waterbeker. Zachte stoel. Weinig licht. Naam is één keer genoemd. Niet de mijne. [Brug] Er kruist een spin tussen mijn schoenen. Snelle benen. Geen pauze. Het bereikt de plint voordat de ketel kookt. [Couplet 4] Ik pak de folder van het tafeltje. Op de achterkant schrijf ik een busnummer. Vouw het dan klein en stop het in mijn mouw.
Originele Engelse tekst
[Verse 1] The quiet room opens beside the canteen. One plant. Two soft chairs. A leaflet says take what you need. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Verse 2] I sit with my coat on. The chair sighs. A pipe knocks inside the wall. Someone laughs outside then lowers it. [Verse 3] There is a clock with no second hand. The minute hand moves when I look away. My palms leave marks on the paper cup. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Break] A spider crosses between my shoes. Fast legs. No pause. It reaches the skirting before the kettle boils. [Verse 4] I take the leaflet from the small table. On the back I write a bus number. Then fold it small and put it in my sleeve.