Pesma 11 · 90-92 BPM

The Quiet Room

soba za blagostanje / čekanje šolja za vodu, slabo osvetljenje, broj autobusa
The Quiet Room — No Further Issue

Spotify · The Quiet Room

Tekstovi

Srpski

[Strofa 1]
Tiha soba se otvara
pored kantine.
Jedna biljka.
Dve meke stolice.
Letak kaže
uzmi šta ti treba.
[Refren]
Tiha soba.
Čaša vode.
Meka stolica.
Prigušeno svetlo.
Ime pozvano jednom.
Nije moje.
[Strofa 2]
Sedim sa kaputom na sebi.
Stolica uzdahne.
Cev kuca
u zidu.
Neko se smeje napolju
pa stiša glas.
[Strofa 3]
Tu je sat
bez sekundare.
Minutna kazaljka se pomeri
kad skrenem pogled.
Moji dlanovi ostavljaju tragove
na papirnoj čaši.
[Refren]
Tiha soba.
Čaša vode.
Meka stolica.
Prigušeno svetlo.
Ime pozvano jednom.
Nije moje.
[Prelaz]
Pauk prelazi
između mojih cipela.
Brze noge.
Bez pauze.
Stiže do lajsne
pre nego što kuvalo proključa.
[Strofa 4]
Uzimam letak
sa malog stola.
Na poleđini
pišem broj autobusa.
Onda ga savijem malo
i stavim u rukav.

Originalni engleski tekstovi

[Verse 1]
The quiet room opens
beside the canteen.
One plant.
Two soft chairs.
A leaflet says
take what you need.

[Hook]
Quiet room.
Water cup.
Soft chair.
Low light.
Name called once.
Not mine.

[Verse 2]
I sit with my coat on.
The chair sighs.
A pipe knocks
inside the wall.
Someone laughs outside
then lowers it.

[Verse 3]
There is a clock
with no second hand.
The minute hand moves
when I look away.
My palms leave marks
on the paper cup.

[Hook]
Quiet room.
Water cup.
Soft chair.
Low light.
Name called once.
Not mine.

[Break]
A spider crosses
between my shoes.
Fast legs.
No pause.
It reaches the skirting
before the kettle boils.

[Verse 4]
I take the leaflet
from the small table.
On the back
I write a bus number.
Then fold it small
and put it in my sleeve.