Titre 11 · 90-92 BPM
The Quiet Room
Spotify · The Quiet Room
Paroles
Paroles traduites
[Couplet 1] La salle calme s'ouvre à côté de la cantine. Une plante. Deux chaises moelleuses. Un dépliant dit de prendre ce dont vous avez besoin. [Refrain] Chambre calme. Tasse d'eau. Chaise moelleuse. Faible luminosité. Nom appelé une fois. Pas le mien. [Couplet 2] Je m'assois avec mon manteau. La chaise soupire. Un tuyau heurte l’intérieur du mur. Quelqu’un rit dehors puis le baisse. [Couplet 3] Il existe une horloge sans trotteuse. L’aiguille des minutes bouge quand je détourne le regard. Mes paumes laissent des traces sur le gobelet en papier. [Refrain] Chambre calme. Tasse d'eau. Chaise moelleuse. Faible luminosité. Nom appelé une fois. Pas le mien. [Pont] Une araignée passe entre mes chaussures. Jambes rapides. Aucune pause. Il atteint la plinthe avant que la bouilloire ne bout. [Couplet 4] Je prends le dépliant sur la petite table. Au dos, j'écris un numéro de bus. Ensuite, pliez-le petit et mettez-le dans ma manche.
Paroles originales en anglais
[Verse 1] The quiet room opens beside the canteen. One plant. Two soft chairs. A leaflet says take what you need. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Verse 2] I sit with my coat on. The chair sighs. A pipe knocks inside the wall. Someone laughs outside then lowers it. [Verse 3] There is a clock with no second hand. The minute hand moves when I look away. My palms leave marks on the paper cup. [Hook] Quiet room. Water cup. Soft chair. Low light. Name called once. Not mine. [Break] A spider crosses between my shoes. Fast legs. No pause. It reaches the skirting before the kettle boils. [Verse 4] I take the leaflet from the small table. On the back I write a bus number. Then fold it small and put it in my sleeve.