Lag 11 · 90-92 BPM

The Quiet Room

vellíðunarherbergi / bið vatnsbolli, lítið ljós, strætónúmer
The Quiet Room — No Further Issue

Spotify · The Quiet Room

Textar

Íslenska

[Erindi 1]
Kyrrláta herbergið opnast
við hlið matsalarins.
Ein planta.
Tveir mjúkir stólar.
Bæklingur segir
taktu það sem þú þarft.
[Viðlag]
Kyrrlátt herbergi.
Vatnsglas.
Mjúkur stóll.
Dauft ljós.
Nafn kallað einu sinni.
Ekki mitt.
[Erindi 2]
Ég sit í úlpunni.
Stóllinn andvarpar.
Rör bankar
inni í veggnum.
Einhver hlær úti
og lækkar svo röddina.
[Erindi 3]
Það er klukka
án sekúnduvísis.
Mínútuvísirinn hreyfist
þegar ég lít undan.
Lófarnir mínir skilja eftir för
á pappabikarnum.
[Viðlag]
Kyrrlátt herbergi.
Vatnsglas.
Mjúkur stóll.
Dauft ljós.
Nafn kallað einu sinni.
Ekki mitt.
[Brú]
Könguló fer yfir
milli skónna minna.
Hraðir fætur.
Engin pása.
Hún nær að gólflistanum
áður en ketillinn sýður.
[Erindi 4]
Ég tek bæklinginn
af litla borðinu.
Á bakhliðina
skrifa ég strætónúmer.
Svo brýt ég hann smátt
og set hann í ermina.

Upprunalegur enskur texti

[Verse 1]
The quiet room opens
beside the canteen.
One plant.
Two soft chairs.
A leaflet says
take what you need.

[Hook]
Quiet room.
Water cup.
Soft chair.
Low light.
Name called once.
Not mine.

[Verse 2]
I sit with my coat on.
The chair sighs.
A pipe knocks
inside the wall.
Someone laughs outside
then lowers it.

[Verse 3]
There is a clock
with no second hand.
The minute hand moves
when I look away.
My palms leave marks
on the paper cup.

[Hook]
Quiet room.
Water cup.
Soft chair.
Low light.
Name called once.
Not mine.

[Break]
A spider crosses
between my shoes.
Fast legs.
No pause.
It reaches the skirting
before the kettle boils.

[Verse 4]
I take the leaflet
from the small table.
On the back
I write a bus number.
Then fold it small
and put it in my sleeve.