Terug naar album

Nummer 08 · 98 BPM

Kind Regards

Kind Regards — No Further Issue

Spotify · Kind Regards

Teksten

Vertaalde tekst

[Couplet 1]
Mijn inbox sorteert zichzelf voordat ik ga zitten.
Dringend.
Later.
Geen antwoord nodig.
Het scherm weet waar hij dingen moet plaatsen.

[Refrein]
Met vriendelijke groeten.
Om zes uur verzonden.
Geen antwoord.
Blauw vinkje.
De cursor wacht waar ik niet ben.

[Couplet 2]
Ik typ: ik help graag.
Ik verwijder blij.
Ik typ hulp.
Ik verwijder hulp.
De ketel klikt achter de muur.

[Couplet 3]
Er komt een e-mail van beneden.
Kunt u bevestigen?
Ik heb het opnieuw gelezen.
De afzender is verplaatst naar een ander team.

[Refrein]
Met vriendelijke groeten.
Om zes uur verzonden.
Geen antwoord.
Blauw vinkje.
De cursor wacht waar ik niet ben.

[Brug]
Een paperclippictogram gaat open en dicht.
Geen bijlage.
Geen bericht.
Alleen het kleine metalen vormpje dat op zijn plaats buigt.

[Couplet 4]
Thuis vind ik één concept dat niet is verzonden.
Onderwerpregel leeg.
Mijn naam onderaan.
Ik laat hem daar liggen met de laptop warm.

Originele Engelse tekst

[Verse 1]
My inbox sorts itself
before I sit down.
Urgent. Later.
No reply needed.
The screen knows
where to put things.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Verse 2]
I type happy to help.
Delete happy.
Type help.
Delete help.
The kettle clicks
behind the wall.

[Verse 3]
An email comes
from downstairs.
Can you confirm.
I read it again.
The sender has been moved
to another team.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Break]
A paperclip icon
opens and closes.
No attachment.
No message.
Just the little metal shape
bending in place.

[Verse 4]
At home I find
one draft unsent.
Subject line blank.
My name at the bottom.
I leave it there
with the laptop warm.