Tillbaka till albumet

Låt 08 · 98 BPM

Kind Regards

Kind Regards — No Further Issue

Spotify · Kind Regards

Texter

Översatt text

[Vers 1]
Min inkorg sorterar sig själv innan jag sätter mig.
Brådskande.
Senare.
Inget svar behövs.
Skärmen vet var saker ska ligga.

[Refräng]
Vänliga hälsningar.
Skickat klockan sex.
Inget svar.
Blå bock.
Markören väntar där jag inte är.

[Vers 2]
Jag skriver: hjälper gärna till.
Raderar gärna.
Skriver hjälp.
Raderar hjälp.
Vattenkokaren klickar bakom väggen.

[Vers 3]
Ett mejl kommer från våningen under.
Kan du bekräfta?
Jag läser det igen.
Avsändaren har flyttats till ett annat team.

[Refräng]
Vänliga hälsningar.
Skickat klockan sex.
Inget svar.
Blå bock.
Markören väntar där jag inte är.

[Brygga]
En gem-ikon öppnas och stängs.
Ingen bilaga.
Inget meddelande.
Bara den lilla metallformen som böjs på plats.

[Vers 4]
Hemma hittar jag ett oskickat utkast.
Ämnesrad tom.
Mitt namn längst ner.
Jag lämnar det där, med datorn varm.

Originaltext på engelska

[Verse 1]
My inbox sorts itself
before I sit down.
Urgent. Later.
No reply needed.
The screen knows
where to put things.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Verse 2]
I type happy to help.
Delete happy.
Type help.
Delete help.
The kettle clicks
behind the wall.

[Verse 3]
An email comes
from downstairs.
Can you confirm.
I read it again.
The sender has been moved
to another team.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Break]
A paperclip icon
opens and closes.
No attachment.
No message.
Just the little metal shape
bending in place.

[Verse 4]
At home I find
one draft unsent.
Subject line blank.
My name at the bottom.
I leave it there
with the laptop warm.