Quay lại album

Bài 08 · 98 BPM

Kind Regards

email/bàn làm việc đánh dấu màu xanh, chủ đề trống, máy tính xách tay ấm áp

Kind Regards — No Further Issue

Spotify · Kind Regards

Lời bài hát

Tiếng Việt

[Khổ 1]
Hộp thư của tôi tự sắp xếp
trước khi tôi ngồi xuống.
Khẩn. Để sau.
Không cần trả lời.
Màn hình biết
đặt mọi thứ vào đâu.
[Điệp khúc]
Trân trọng.
Gửi lúc sáu giờ.
Không trả lời.
Dấu xanh.
Con trỏ chờ
nơi tôi không chờ.
[Khổ 2]
Tôi gõ rất vui được giúp.
Xóa rất vui.
Gõ giúp.
Xóa giúp.
Ấm nước bật
sau bức tường.
[Khổ 3]
Một email đến
từ tầng dưới.
Bạn có thể xác nhận.
Tôi đọc lại.
Người gửi đã được chuyển
sang nhóm khác.
[Điệp khúc]
Trân trọng.
Gửi lúc sáu giờ.
Không trả lời.
Dấu xanh.
Con trỏ chờ
nơi tôi không chờ.
[Đoạn ngắt]
Biểu tượng kẹp giấy
mở ra rồi đóng lại.
Không tệp đính kèm.
Không tin nhắn.
Chỉ hình kim loại nhỏ
uốn tại chỗ.
[Khổ 4]
Ở nhà tôi tìm thấy
một bản nháp chưa gửi.
Dòng chủ đề trống.
Tên tôi ở cuối.
Tôi để nó ở đó
với máy tính xách tay còn ấm.

Lời bài hát gốc tiếng Anh

[Verse 1]
My inbox sorts itself
before I sit down.
Urgent. Later.
No reply needed.
The screen knows
where to put things.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Verse 2]
I type happy to help.
Delete happy.
Type help.
Delete help.
The kettle clicks
behind the wall.

[Verse 3]
An email comes
from downstairs.
Can you confirm.
I read it again.
The sender has been moved
to another team.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Break]
A paperclip icon
opens and closes.
No attachment.
No message.
Just the little metal shape
bending in place.

[Verse 4]
At home I find
one draft unsent.
Subject line blank.
My name at the bottom.
I leave it there
with the laptop warm.