Voltar ao álbum

Faixa 08 · 98 BPM

Kind Regards

Kind Regards — No Further Issue

Spotify · Kind Regards

Letras

Letra traduzida

[Verso 1]
Minha caixa de entrada se classifica antes de eu me sentar.
Urgente.
Mais tarde.
Nenhuma resposta necessária.
A tela sabe onde colocar as coisas.

[Refrão]
Atenciosamente.
Enviado às seis.
Sem resposta.
Tique azul.
O cursor espera onde eu não estou.

[Verso 2]
Eu digito feliz em ajudar.
Apago feliz.
Digito ajuda.
Apago ajuda.
A chaleira faz um clique atrás da parede.

[Verso 3]
Um e-mail vem lá de baixo.
Você pode confirmar.
Eu li novamente.
O remetente foi movido para outra equipe.

[Refrão]
Atenciosamente.
Enviado às seis.
Sem resposta.
Tique azul.
O cursor espera onde eu não estou.

[Ponte]
Um ícone de clipe de papel abre e fecha.
Sem anexo.
Nenhuma mensagem.
Apenas a pequena forma de metal dobrando-se no lugar.

[Verso 4]
Em casa encontro um rascunho não enviado.
Linha de assunto em branco.
Meu nome na parte inferior.
Deixo lá com o laptop quentinho.

Letra original em inglês

[Verse 1]
My inbox sorts itself
before I sit down.
Urgent. Later.
No reply needed.
The screen knows
where to put things.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Verse 2]
I type happy to help.
Delete happy.
Type help.
Delete help.
The kettle clicks
behind the wall.

[Verse 3]
An email comes
from downstairs.
Can you confirm.
I read it again.
The sender has been moved
to another team.

[Hook]
Kind regards.
Sent at six.
No reply.
Blue tick.
The cursor waits
where I do not.

[Break]
A paperclip icon
opens and closes.
No attachment.
No message.
Just the little metal shape
bending in place.

[Verse 4]
At home I find
one draft unsent.
Subject line blank.
My name at the bottom.
I leave it there
with the laptop warm.