Cançó 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Lletres
Català
[Vers 1] El fitxer arriba abans que el bullidor. Cel·les en blau. Noms en gris. Una contrasenya enganxada sota la safata. [Tornada] Mateixa fila. Nom nou. Suma errònia. Pàgina neta. Les xifres canvien sense so. [Vers 2] Faig coincidir les hores amb el quadrant. Dilluns llisca sota dimarts. Una cadira es manté calenta sense ningú a sobre. [Vers 3] Nòmines demana la versió actual. Faig que les columnes encaixin. El total es torna verd. El polze em queda suspès damunt de desa. [Tornada] Mateixa fila. Nom nou. Suma errònia. Pàgina neta. Les xifres canvien sense so. [Pont] La impressora s'encalla a la pàgina onze. Obrim la safata. La tornem a alimentar. Ens retorna mig cognom. [Vers 4] A l'hora de dinar escric el total antic al darrere d'un rebut. L'oli de les patates fregides s'emporta el primer dígit. El plego igualment.
Lletres originals en anglès
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.