Titre 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Paroles
Paroles traduites
[Couplet 1] Le dossier arrive avant la bouilloire. Cellules en bleu. Noms en gris. Un mot de passe enregistré sous le plateau. [Refrain] Même rangée. Nouveau nom. Mauvaise somme. Page propre. Les chiffres changent sans bruit. [Couplet 2] J'adapte les horaires à la rotation. Lundi glisse sous mardi. Une chaise reste chaude sans personne dedans. [Couplet 3] La paie demande la version actuelle. J'ajuste les colonnes. Le total devient vert. Mon pouce passe au-dessus de la sauvegarde. [Refrain] Même rangée. Nouveau nom. Mauvaise somme. Page propre. Les chiffres changent sans bruit. [Pont] L'imprimante se bloque à la page onze. Nous ouvrons le plateau. Nous le nourrissons à nouveau. Cela restitue la moitié d’un nom de famille. [Couplet 4] Au déjeuner, j'écris l'ancien total au dos d'un reçu. L'huile de mes chips prend le premier chiffre. Je le plie quand même.
Paroles originales en anglais
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.