Song 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Texte
Übersetzter Text
[Strophe 1] Die Datei kommt vor dem Wasserkocher an. Zellen in Blau. Namen in Grau. Ein unter dem Fach aufgeklebtes Passwort. [Refrain] Gleiche Reihe. Neuer Name. Falsche Summe. Saubere Seite. Die Figuren verändern sich ohne Ton. [Strophe 2] Ich passe die Stunden an den Dienstplan an. Montag gleitet unter Dienstag. Ein Stuhl bleibt warm, wenn niemand darauf sitzt. [Strophe 3] Die Lohn- und Gehaltsabrechnung fragt nach der aktuellen Version. Ich mache die Spalten passend. Die Summe wird grün. Mein Daumen schwebt über „Speichern“. [Refrain] Gleiche Reihe. Neuer Name. Falsche Summe. Saubere Seite. Die Figuren verändern sich ohne Ton. [Brücke] Der Druckerstau auf Seite elf. Wir öffnen das Tablett. Wir füttern es erneut. Es gibt einen halben Nachnamen zurück. [Strophe 4] Beim Mittagessen schreibe ich den alten Gesamtbetrag auf die Rückseite einer Quittung. Öl aus meinen Chips nimmt die erste Ziffer ein. Ich falte es trotzdem.
Originaltext auf Englisch
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.