Canción 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Letras
Letra traducida
[Verso 1] El expediente llega antes que la tetera. Celdas en azul. Nombres en gris. Una contraseña pegada debajo de la bandeja. [Estribillo] Misma fila. Nuevo nombre. Suma incorrecta. Página limpia. Las figuras cambian sin sonido. [Verso 2] Hago coincidir las horas con la rota. El lunes se desliza por debajo del martes. Una silla se mantiene caliente sin nadie en ella. [Verso 3] Nómina solicita la versión actual. Hago encajar las columnas. El total se vuelve verde. Mi pulgar se sitúa sobre guardar. [Estribillo] Misma fila. Nuevo nombre. Suma incorrecta. Página limpia. Las figuras cambian sin sonido. [Puente] La impresora se atasca en la página once. Abrimos la bandeja. Lo volvemos a alimentar. Devuelve medio apellido. [Verso 4] Durante el almuerzo escribo el total anterior en el reverso de un recibo. El aceite de mis chips ocupa el primer dígito. Lo doblo de todos modos.
Letra original en inglés
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.