Faixa 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Letras
Letra traduzida
[Verso 1] O arquivo chega antes da chaleira. Células em azul. Nomes em cinza. Uma senha gravada embaixo da bandeja. [Refrão] Mesma linha. Novo nome. Soma errada. Página limpa. Os números mudam sem som. [Verso 2] Eu combino as horas com a escala. Segunda-feira desliza abaixo de terça-feira. Uma cadeira permanece quente sem ninguém nela. [Verso 3] A folha de pagamento pede a versão atual. Eu faço as colunas se encaixarem. O total fica verde. Meu polegar paira sobre salvar. [Refrão] Mesma linha. Novo nome. Soma errada. Página limpa. Os números mudam sem som. [Ponte] A impressora atola na página onze. Abrimos a bandeja. Nós o alimentamos novamente. Devolve meio sobrenome. [Verso 4] No almoço, escrevo o total antigo no verso de um recibo. O óleo das minhas fichas ocupa o primeiro dígito. Eu dobro de qualquer maneira.
Letra original em inglês
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.