Spor 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Tekster
Dansk
[Vers 1] Filen kommer før kedlen. Celler i blåt. Navne i gråt. En adgangskode tapet under bakken. [Omkvæd] Samme række. Nyt navn. Forkert sum. Ren side. Tallene ændrer sig uden lyd. [Vers 2] Jeg matcher timerne med vagtplanen. Mandag glider ind under tirsdag. En stol holder sig varm uden nogen i den. [Vers 3] Lønkontoret beder om den aktuelle version. Jeg får kolonnerne til at passe. Totalen bliver grøn. Min tommelfinger svæver over gem. [Omkvæd] Samme række. Nyt navn. Forkert sum. Ren side. Tallene ændrer sig uden lyd. [Mellemspil] Printeren sætter sig fast på side elleve. Vi åbner bakken. Vi fører det ind igen. Den giver tilbage et halvt efternavn. [Vers 4] Til frokost skriver jeg det gamle total ned på bagsiden af en kvittering. Olien fra mine fritter tager det første ciffer. Jeg folder den alligevel.
Originale engelske tekster
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.