Låt 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Texter
Översatt text
[Vers 1] Filen kommer före vattenkokaren. Celler i blått. Namn i grått. Ett lösenord tejpat under brickan. [Refräng] Samma rad. Nytt namn. Fel summa. Ren sida. Siffrorna förändras utan ljud. [Vers 2] Jag matchar timmarna mot schemat. Måndag glider under tisdag. En stol håller sig varm utan någon i den. [Vers 3] Löneavdelningen frågar efter den aktuella versionen. Jag får kolonnerna att passa. Summan blir grön. Min tumme svävar över spara. [Refräng] Samma rad. Nytt namn. Fel summa. Ren sida. Siffrorna förändras utan ljud. [Brygga] Skrivaren fastnar på sidan elva. Vi öppnar facket. Vi matar den igen. Det ger tillbaka ett halvt efternamn. [Vers 4] Vid lunch skriver jag ner den gamla summan på baksidan av ett kvitto. Olja från mina pommes tar den första siffran. Jag viker den i alla fall.
Originaltext på engelska
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.