Pesma 06 · 110 BPM
The Figures Change
Spotify · The Figures Change
Tekstovi
Srpski
[Strofa 1] Fajl stiže pre kuvala. Ćelije u plavom. Imena u sivom. Lozinka zalepljena ispod poslužavnika. [Refren] Isti red. Novo ime. Pogrešan zbir. Čista strana. Brojke se menjaju bez zvuka. [Strofa 2] Uklapam sate sa rasporedom smena. Ponedeljak klizi pod utorak. Stolica ostaje topla bez ikoga na njoj. [Strofa 3] Obračun plata traži trenutnu verziju. Nameštam kolone da stanu. Ukupno postaje zeleno. Moj palac lebdi nad dugmetom Sačuvaj. [Refren] Isti red. Novo ime. Pogrešan zbir. Čista strana. Brojke se menjaju bez zvuka. [Prelaz] Štampač se zaglavi na jedanaestoj strani. Otvaramo fioku. Hranimo ga ponovo. Vraća nam pola prezimena. [Strofa 4] Za ručkom zapisujem stari zbir na poleđini računa. Ulje od mog pomfrita odnosi prvu cifru. Svejedno ga savijem.
Originalni engleski tekstovi
[Verse 1] The file arrives before the kettle. Cells in blue. Names in grey. A password taped under the tray. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Verse 2] I match the hours to the rota. Monday slides under Tuesday. A chair stays warm with no one in it. [Verse 3] Payroll asks for the current version. I make the columns fit. The total turns green. My thumb hovers over save. [Hook] Same row. New name. Wrong sum. Clean page. The figures change without sound. [Break] The printer jams on page eleven. We open the tray. We feed it again. It gives back half a surname. [Verse 4] At lunch I write the old total down on the back of a receipt. Oil from my chips takes the first digit. I fold it anyway.