Song 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Texte
Übersetzter Text
[Strophe 1] Im Lehrerzimmer klickt der Wasserkocher zweimal. Regen am Fenster. Blaue Pinnwand. Ein herrlicher Tag. Jährliche Mitarbeiterfeier. Ränder teebraun. Niemand nimmt es runter. [Refrain] Grünes Licht, Seitentor. Gleiche Linie, gleiches Gesicht. Kleine Korrekturen gehenenenen mir durch den Kopf. [Strophe 2] Mara zählt aus Zeitgründen Löffel. Sechs, sieben. Wieder sechs. Ihr Abzeichen dreht sich um. Sie dreht es zurück. Meins hat eine neue Zeile. Mein Daumen wird schwarz. [Refrain] Grünes Licht, Seitentor. Gleiche Linie, gleiches Gesicht. Kleine Korrekturen gehenenenen mir durch den Kopf. [Strophe 3] Um zehn Uhr verfehlt der Aufzug die fünfte Etage. Niemand schaut auf. Der Knopf glänzt unter meinem Ärmel. Ich drücke einmal darauf. Der Ärmel trägt einen grauen Halbmond. [Brücke] Mittagessen in Folie. Tee in Pappbechern. Eli fängt einen Witz an. Die Uhr stellt sich ein. Wasserkocher. Regen. Abzeichen. Ein Stuhl drehte sich um. Keine weitere Sache. Der zweite Satz wartet. [Refrain] Grünes Licht, Seitentor. Gleiche Linie, gleiches Gesicht. Kleine Korrekturen gehenenenen mir durch den Kopf. [Strophe 4] Mara sagt den Namen meiner Mutter in ihre Tasse. Niemand dreht sich um. Niemand schaut auf. Zu Hause erwärmt sich der Zettel unter einem Löffel. Das alte Wort erscheint. Ich wasche die Tasse zweimal.
Originaltext auf Englisch
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.