Bài 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Lời bài hát
Tiếng Việt
[Khổ 1] Ấm nước bật hai lần trong phòng nhân viên. Mưa trên cửa sổ. Bảng thông báo màu xanh. Một ngày rực rỡ. Lễ mừng nhân viên hằng năm. Mép giấy nâu màu trà. Không ai gỡ xuống. [Điệp khúc] Đèn xanh, cổng bên. Cùng hàng, cùng gương mặt. Những sửa chữa nhỏ đi qua tôi. [Khổ 2] Mara đếm thìa lạc nhịp. Sáu, bảy. Lại sáu. Thẻ tên của cô lật lại. Cô lật nó về. Của tôi có một dòng mới. Ngón cái tôi đen đi. [Điệp khúc] Đèn xanh, cổng bên. Cùng hàng, cùng gương mặt. Những sửa chữa nhỏ đi qua tôi. [Khổ 3] Lúc mười giờ thang máy bỏ qua tầng năm. Không ai ngẩng lên. Nút bấm sáng dưới tay áo tôi. Tôi bấm một lần. Tay áo giữ lại một nửa vầng xám. [Đoạn ngắt] Bữa trưa trong giấy bạc. Trà trong cốc giấy. Eli bắt đầu một câu đùa. Đồng hồ chen vào. Ấm nước. Mưa. Thẻ tên. Một ghế quay ngược. Không có vấn đề thêm. Câu thứ hai chờ. [Điệp khúc] Đèn xanh, cổng bên. Cùng hàng, cùng gương mặt. Những sửa chữa nhỏ đi qua tôi. [Khổ 4] Mara nói tên mẹ tôi vào chiếc cốc của cô. Không ai quay lại. Không ai ngẩng lên. Ở nhà, tờ thông báo ấm lên dưới chiếc thìa. Từ cũ hiện ra. Tôi rửa cốc hai lần.
Lời bài hát gốc tiếng Anh
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.