Canción 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Letras
Letra traducida
[Verso 1] La tetera hace clic dos veces en la sala de profesores. Lluvia en la ventana. Tablón de anuncios azul. Un día glorioso. Celebración anual del personal. Bordes de color marrón té. Nadie lo baja. [Estribillo] Luz verde, puerta lateral. Misma línea, misma cara. Pequeñas correcciones pasannnn por mí. [Verso 2] Mara cuenta cucharas fuera de tiempo. Seis, siete. Seis otra vez. Su placa se da vuelta. Ella le da la vuelta. El mío tiene una línea nueva. Mi pulgar se pone negro. [Estribillo] Luz verde, puerta lateral. Misma línea, misma cara. Pequeñas correcciones pasannnn por mí. [Verso 3] A las diez el ascensor pasa por el quinto piso. Nadie mira hacia arriba. El botón brilla debajo de mi manga. Lo presiono una vez. La manga guarda una media luna gris. [Puente] Almuerzo en papel de aluminio. Té en vasos de papel. Eli empieza una broma. El reloj suena. Tetera. Lluvia. Insignia. Una silla se volvió. Sin más asunto. La segunda frase espera. [Estribillo] Luz verde, puerta lateral. Misma línea, misma cara. Pequeñas correcciones pasannnn por mí. [Verso 4] Mara dice el nombre de mi mamá en su taza. Nadie se da vuelta. Nadie levanta la vista. En casa, el aviso se calienta con una cuchara. La palabra vieja aparece. Lavo la taza dos veces.
Letra original en inglés
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.