Utwór 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Teksty
Tłumaczenie tekstu
[Zwrotka 1] Czajnik klika dwa razy w pokoju nauczycielskim. Deszcz na oknie. Niebieska tablica ogłoszeń. Chwalebny dzień. Coroczne święto pracowników. Krawędzie herbaciane. Nikt tego nie zdejmuje. [Refren] Zielone światło, boczna brama. Ta sama linia, ta sama twarz. Małe poprawki przechodzą przeze mnie. [Zwrotka 2] Mara liczy łyżki poza czasem. Sześć, siedem. Znowu sześć. Jej odznaka się odwraca. Ona to odwraca. Mój ma nową linię. Mój kciuk robi się czarny. [Refren] Zielone światło, boczna brama. Ta sama linia, ta sama twarz. Małe poprawki przechodzą przeze mnie. [Zwrotka 3] O dziesiątej winda ominęła piąte piętro. Nikt nie podnosi wzroku. Guzik błyszczy pod moim rękawem. Naciskam raz. Na rękawie znajduje się szary półksiężyc. [Mostek] Obiad w folii. Herbata w papierowych kubkach. Eli zaczyna żartować. Włącza się zegar. Czajnik. Deszcz. Odznaka. Jedno krzesło się odwróciło. Żadnej dalszej sprawy. Drugie zdanie czeka. [Refren] Zielone światło, boczna brama. Ta sama linia, ta sama twarz. Małe poprawki przechodzą przeze mnie. [Zwrotka 4] Mara wypowiada imię mojej mamy do swojej filiżanki. Nikt się nie odwraca. Nikt nie podnosi wzroku. W domu ogłoszenie rozgrzewa się pod łyżką. Stare słowo się pokazuje. Myję kubek dwa razy.
Oryginalny tekst angielski
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.