Τραγούδι 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Στίχοι
Ελληνικά
[Στροφή 1] Ο βραστήρας κάνει κλικ δύο φορές στο δωμάτιο του προσωπικού. Βροχή στο παράθυρο. Μπλε πίνακας ανακοινώσεων. Μια ένδοξη μέρα. Ετήσιος εορτασμός προσωπικού. Άκρες καφέ σαν τσάι. Κανείς δεν το κατεβάζει. [Ρεφρέν] Πράσινο φως, πλαϊνή πύλη. Ίδια σειρά, ίδιο πρόσωπο. Μικρές διορθώσεις περνούν μέσα μου. [Στροφή 2] Η Μάρα μετρά κουτάλια εκτός χρόνου. Έξι, επτά. Έξι ξανά. Η κονκάρδα της γυρίζει. Τη γυρίζει πίσω. Η δική μου έχει νέα γραμμή. Ο αντίχειράς μου μαυρίζει. [Ρεφρέν] Πράσινο φως, πλαϊνή πύλη. Ίδια σειρά, ίδιο πρόσωπο. Μικρές διορθώσεις περνούν μέσα μου. [Στροφή 3] Στις δέκα το ασανσέρ χάνει τον πέμπτο όροφο. Κανείς δεν σηκώνει το βλέμμα. Το κουμπί λάμπει κάτω από το μανίκι μου. Το πατώ μία φορά. Το μανίκι κρατά ένα γκρίζο μισοφέγγαρο. [Διάλειμμα] Μεσημεριανό σε αλουμινόχαρτο. Τσάι σε χάρτινα ποτήρια. Ο Έλι αρχίζει ένα αστείο. Το ρολόι κόβει μέσα. Βραστήρας. Βροχή. Κονκάρδα. Μια καρέκλα γυρισμένη. Κανένα περαιτέρω ζήτημα. Η δεύτερη πρόταση περιμένει. [Ρεφρέν] Πράσινο φως, πλαϊνή πύλη. Ίδια σειρά, ίδιο πρόσωπο. Μικρές διορθώσεις περνούν μέσα μου. [Στροφή 4] Η Μάρα λέει το όνομα της μαμάς μου μέσα στην κούπα της. Κανείς δεν γυρίζει. Κανείς δεν σηκώνει το βλέμμα. Στο σπίτι, η ανακοίνωση ζεσταίνεται κάτω από ένα κουτάλι. Η παλιά λέξη φαίνεται. Πλένω την κούπα δύο φορές.
Πρωτότυποι αγγλικοί στίχοι
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.