Lag 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Textar
Íslenska
[Erindi 1] Ketillinn smellur tvisvar í starfsmannaherberginu. Rigning á glugganum. Blá tilkynningatafla. Dýrlegur dagur. Árleg starfsmannahátíð. Brúnirnar tebrúnar. Enginn tekur hana niður. [Viðlag] Grænt ljós, hliðarhlið. Sama röð, sama andlit. Litlar leiðréttingar fara í gegnum mig. [Erindi 2] Mara telur skeiðar úr takti. Sex, sjö. Sex aftur. Nafnspjaldið hennar snýst við. Hún snýr því til baka. Mitt er með nýja línu. Þumallinn minn verður svartur. [Viðlag] Grænt ljós, hliðarhlið. Sama röð, sama andlit. Litlar leiðréttingar fara í gegnum mig. [Erindi 3] Klukkan tíu missir lyftan af fimmtu hæð. Enginn lítur upp. Hnappurinn skín undir erminni minni. Ég ýti einu sinni. Ermin geymir gráan hálfmána. [Brot] Hádegismatur í álpappír. Te í pappabollum. Eli byrjar á brandara. Klukkan sker inn. Ketill. Rigning. Merki. Einn stóll snúinn við. Ekkert frekara mál. Önnur setningin bíður. [Viðlag] Grænt ljós, hliðarhlið. Sama röð, sama andlit. Litlar leiðréttingar fara í gegnum mig. [Erindi 4] Mara segir nafn móður minnar ofan í bollann sinn. Enginn snýr sér við. Enginn lítur upp. Heima hlýnar tilkynningin undir skeið. Gamla orðið birtist. Ég þvæ bollann tvisvar.
Upprunalegur enskur texti
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.