Låt 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Texter
Översatt text
[Vers 1] Vattenkokaren klickar två gånger i personalrummet. Regn på fönstret. Blå anslagstavla. En härlig dag. Årligt personalfirande. Kanterna är tebruna. Ingen tar ner det. [Refräng] Grönt ljus, sidogrind. Samma linje, samma ansikte. Små korrigeringar går genom mig. [Vers 2] Mara räknar skedar i otid. Sex, sju. Sex igen. Hennes namnbricka vänder sig om. Hon vänder tillbaka den. Min har en ny linje. Min tumme blir svart. [Refräng] Grönt ljus, sidogrind. Samma linje, samma ansikte. Små korrigeringar går genom mig. [Vers 3] Vid tio missar hissen våning fem. Ingen tittar upp. Knappen lyser under min ärm. Jag trycker på den en gång. Ärmen håller en grå halvmåne. [Brygga] Lunch i folie. Te i pappersmuggar. Eli drar igång ett skämt. Klockan bryter in. Vattenkokare. Regn. Namnbricka. En stol vände sig om. Inget mer att ta upp. Den andra meningen väntar. [Refräng] Grönt ljus, sidogrind. Samma linje, samma ansikte. Små korrigeringar går genom mig. [Vers 4] Mara säger min mammas namn ner i sin kopp. Ingen vänder sig om. Ingen tittar upp. Hemma blir notisen varm under en sked. Det gamla ordet syns. Jag tvättar koppen två gånger.
Originaltext på engelska
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.