Faixa 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Letras
Letra traduzida
[Verso 1] A chaleira clica duas vezes na sala dos professores. Chuva na janela. Quadro de avisos azul. Um dia glorioso. Celebração Anual da Equipe. Bordas marrom-chá. Ninguém derruba isso. [Refrão] Luz verde, portão lateral. Mesma linha, mesmo rosto. Pequenas correções passam por mim. [Verso 2] Mara conta as colheres fora do tempo. Seis, sete. Seis novamente. Seu distintivo vira. Ela vira de volta. O meu está com uma nova linha. Meu polegar fica preto. [Refrão] Luz verde, portão lateral. Mesma linha, mesmo rosto. Pequenas correções passam por mim. [Verso 3] Às dez o elevador perde o quinto andar. Ninguém olha para cima. O botão brilha sob minha manga. Eu pressiono uma vez. A manga mantém uma meia-lua cinza. [Ponte] Almoço em papel alumínio. Chá em copos de papel. Eli começa uma piada. O relógio liga. Chaleira. Chuva. Distintivo. Uma cadeira virou-se. Sem outro assunto. A segunda frase espera. [Refrão] Luz verde, portão lateral. Mesma linha, mesmo rosto. Pequenas correções passam por mim. [Verso 4] Mara diz o nome da minha mãe na xícara. Ninguém se vira. Ninguém olha para cima. Em casa, o aviso esquenta na colher. A palavra antiga aparece. Lavo o copo duas vezes.
Letra original em inglês
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.