Brano 01 · 108 BPM
Small Corrections
Spotify · Small Corrections
Testi
Testo tradotto
[Strofa 1] Il bollitore fa due clic nella stanza del personale. Pioggia sulla finestra. Bacheca blu. Una giornata gloriosa. Celebrazione annuale del personale. Bordi color marrone tè. Nessuno lo toglie. [Ritornello] Luce verde, cancello laterale. Stessa linea, stessa faccia. Piccole correzioni mi attraversano. [Strofa 2] Mara conta i cucchiai fuori tempo. Sei, sette. Ancora sei. Il suo distintivo si gira. Lo gira indietro. Il mio ha una nuova linea. Il mio pollice diventa nero. [Ritornello] Luce verde, cancello laterale. Stessa linea, stessa faccia. Piccole correzioni mi attraversano. [Strofa 3] Alle dieci l'ascensore manca al quinto piano. Nessuno alza lo sguardo. Il bottone brilla sotto la mia manica. Lo premo una volta. La manica mantiene una mezzaluna grigia. [Ponte] Pranzo al cartoccio. Tè in bicchieri di carta. Eli inizia una battuta. L'orologio riprende. Bollitore. Piovere. Distintivo. Una sedia si voltò. Nessuna altra questione. La seconda frase attende. [Ritornello] Luce verde, cancello laterale. Stessa linea, stessa faccia. Piccole correzioni mi attraversano. [Strofa 4] Mara dice il nome di mia madre nella tazza. Nessuno si gira. Nessuno alza lo sguardo. A casa l'avviso si scalda sotto un cucchiaio. La vecchia parola appare. Lavo la tazza due volte.
Testo originale in inglese
[Verse 1] Kettle clicks twice in the staff room. Rain on the window. Blue noticeboard. A Glorious Day. Annual Staff Celebration. Edges tea-brown. No one takes it down. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 2] Mara counts spoons out of time. Six, seven. Six again. Her badge turns over. She turns it back. Mine has a new line. My thumb comes black. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 3] At ten the lift misses floor five. Nobody looks up. The button shines under my sleeve. I press it once. The sleeve keeps a grey half-moon. [Break] Lunch in foil. Tea in paper cups. Eli starts a joke. The clock cuts in. Kettle. Rain. Badge. One chair turned round. No further issue. The second sentence waits. [Hook] Green light, side gate. Same line, same face. Small corrections go through me. [Verse 4] Mara says my mum's name into her cup. No one turns round. No one looks up. At home, the notice warms under a spoon. The old word shows. I wash the cup twice.