Cançó 12 · 102-104 BPM
No Further Issue
Spotify · No Further Issue
Lletres
Català
[Vers 1] L'últim formulari demana una versió clara. Data de l'esdeveniment. Lloc. Testimoni present. Només bolígraf negre. [Tornada] Cap altra qüestió. Segell avall. Pàgina seca. Llum encès. Cap altra qüestió. Porta entreoberta. [Vers 2] L'avís jau a la taula de la cuina. El plec s'ha estovat. La paraula antiga es veu on la cullera va deixar una lluentor. [Vers 3] Escric la sala. Escric l'hora. Escric l'ascensor i deixo fora el cinc. Després de testimoni, el bolígraf s'atura. [Tornada] Cap altra qüestió. Segell avall. Pàgina seca. Llum encès. Cap altra qüestió. Porta entreoberta. [Pont] La impressora fa una pausa. Un full net mig fora. La sala continua treballant al seu voltant. [Vers 4] Mara diu fins dilluns. Jo dic sí. El rellotge marca 4:58. L'ascensor avui funciona. Pujo per l'escala. [Tornada final] Cap altra qüestió. Segell avall. Pàgina seca. Llum encès. [Vers final] La línia final queda en blanc. Signo el nom antic molt petit. La tinta agafa. Deixo la pàgina de cara avall.
Lletres originals en anglès
[Verse 1] The last form asks for one clear version. Date of event. Location. Witness present. Black pen only. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Verse 2] The notice lies on my kitchen table. Its fold has softened. The old word shows where the spoon left a shine. [Verse 3] I write the room. I write the time. I write the lift and leave out five. After witness, the pen stops. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Break] The printer pauses. One clean sheet halfway out. The room keeps working around it. [Verse 4] Mara says see you Monday. I say yes. The clock reads 4:58. The lift works today. I take the stairs. [Final Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. [Final Verse] The final line stays blank. I sign the old name very small. The ink takes. I leave the page face down.