Lag 12 · 102-104 BPM

No Further Issue

form / titillag stimpill, síða þurr, hurð á glötum
No Further Issue — No Further Issue

Spotify · No Further Issue

Textar

Íslenska

[Erindi 1]
Síðasta eyðublaðið biður
um eina skýra útgáfu.
Dagsetning atviks.
Staðsetning.
Vitni viðstatt.
Aðeins svartur penni.
[Viðlag]
Ekkert frekara mál.
Stimpill niður.
Síða þurr.
Ljós á.
Ekkert frekara mál.
Dyr í hálfa gátt.
[Erindi 2]
Tilkynningin liggur
á eldhúsborðinu mínu.
Brotið hefur mýkst.
Gamla orðið sést
þar sem skeiðin
skildi eftir gljáa.
[Erindi 3]
Ég skrifa herbergið.
Ég skrifa tímann.
Ég skrifa lyftuna
og sleppi fimm.
Eftir vitni
stöðvast penninn.
[Viðlag]
Ekkert frekara mál.
Stimpill niður.
Síða þurr.
Ljós á.
Ekkert frekara mál.
Dyr í hálfa gátt.
[Brú]
Prentarinn staldrar við.
Ein hrein örk
hálf út.
Herbergið heldur áfram að vinna
í kringum hana.
[Erindi 4]
Mara segir sjáumst á mánudag.
Ég segi já.
Klukkan sýnir 4:58.
Lyftan virkar í dag.
Ég tek stigann.
[Lokaviðlag]
Ekkert frekara mál.
Stimpill niður.
Síða þurr.
Ljós á.
[Lokaerindi]
Síðasta línan
er áfram auð.
Ég skrifa gamla nafnið
mjög smátt.
Blekið tekur við.
Ég skil síðuna eftir
á hvolfi.

Upprunalegur enskur texti

[Verse 1]
The last form asks
for one clear version.
Date of event.
Location.
Witness present.
Black pen only.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Verse 2]
The notice lies
on my kitchen table.
Its fold has softened.
The old word shows
where the spoon
left a shine.

[Verse 3]
I write the room.
I write the time.
I write the lift
and leave out five.
After witness,
the pen stops.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Break]
The printer pauses.
One clean sheet
halfway out.
The room keeps working
around it.

[Verse 4]
Mara says see you Monday.
I say yes.
The clock reads 4:58.
The lift works today.
I take the stairs.

[Final Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.

[Final Verse]
The final line
stays blank.
I sign the old name
very small.
The ink takes.
I leave the page
face down.