Retour à l'album

Titre 12 · 102-104 BPM

No Further Issue

No Further Issue — No Further Issue

Spotify · No Further Issue

Paroles

Paroles traduites

[Couplet 1]
Le dernier formulaire demande une version claire.
Date de l'événement.
Emplacement.
Témoin présent.
Stylo noir uniquement.

[Refrain]
Rien à signaler.
Écraser.
Page sèche.
Lumière allumée.
Rien à signaler.
Porte entrouverte.

[Couplet 2]
L'affiche se trouve sur la table de ma cuisine.
Son pli s'est adouci.
Le vieux mot montre où la cuillère a laissé un éclat.

[Couplet 3]
J'écris la pièce.
J'écris l'heure.
J'écris l'ascenseur et j'en laisse cinq.
Après témoignage, la plume s'arrête.

[Refrain]
Rien à signaler.
Écraser.
Page sèche.
Lumière allumée.
Rien à signaler.
Porte entrouverte.

[Pont]
L'imprimante fait une pause.
Une feuille blanche à mi-chemin.
La pièce continue de fonctionner autour d'elle.

[Couplet 4]
Mara dit à lundi.
Je dis oui.
L'horloge indique 4h58.
L'ascenseur fonctionne aujourd'hui.
Je prends les escaliers.

[Dernier refrain]
Rien à signaler.
Écraser.
Page sèche.
Lumière allumée.

[Dernier couplet]
La dernière ligne reste vide.
Je signe l'ancien nom tout petit.
L'encre prend.
Je laisse la page face cachée.

Paroles originales en anglais

[Verse 1]
The last form asks
for one clear version.
Date of event.
Location.
Witness present.
Black pen only.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Verse 2]
The notice lies
on my kitchen table.
Its fold has softened.
The old word shows
where the spoon
left a shine.

[Verse 3]
I write the room.
I write the time.
I write the lift
and leave out five.
After witness,
the pen stops.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Break]
The printer pauses.
One clean sheet
halfway out.
The room keeps working
around it.

[Verse 4]
Mara says see you Monday.
I say yes.
The clock reads 4:58.
The lift works today.
I take the stairs.

[Final Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.

[Final Verse]
The final line
stays blank.
I sign the old name
very small.
The ink takes.
I leave the page
face down.