Song 12 · 102-104 BPM
No Further Issue
Spotify · No Further Issue
Texte
Übersetzter Text
[Strophe 1] Das letzte Formular verlangt eine klare Version. Datum der Veranstaltung. Standort. Zeuge anwesend. Nur schwarzer Stift. [Refrain] Keine weitere Sache. Stampfen Sie nieder. Seite trocken. Licht an. Keine weitere Sache. Tür angelehnt. [Strophe 2] Der Aushang liegt auf meinem Küchentisch. Seine Falte ist weicher geworden. Das alte Wort zeigt, wo der Löffel einen Glanz hinterlassen hat. [Strophe 3] Ich schreibe den Raum. Ich schreibe die Zeit. Ich schreibe den Aufzug und lasse fünf weg. Nach dem Zeugen stoppt der Stift. [Refrain] Keine weitere Sache. Stampfen Sie nieder. Seite trocken. Licht an. Keine weitere Sache. Tür angelehnt. [Brücke] Der Drucker pausiert. Ein Gegentreffer auf halbem Weg. Der Raum arbeitet weiter daran herum. [Strophe 4] Mara sagt, bis Montag. Ich sage ja. Die Uhr zeigt 4:58. Der Aufzug funktioniert heute. Ich nehme die Treppe. [Letzter Refrain] Keine weitere Sache. Stampfen Sie nieder. Seite trocken. Licht an. [Schlussstrophe] Die letzte Zeile bleibt leer. Ich unterschreibe den alten Namen ganz klein. Die Tinte nimmt. Ich lasse die Seite verdeckt liegen.
Originaltext auf Englisch
[Verse 1] The last form asks for one clear version. Date of event. Location. Witness present. Black pen only. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Verse 2] The notice lies on my kitchen table. Its fold has softened. The old word shows where the spoon left a shine. [Verse 3] I write the room. I write the time. I write the lift and leave out five. After witness, the pen stops. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Break] The printer pauses. One clean sheet halfway out. The room keeps working around it. [Verse 4] Mara says see you Monday. I say yes. The clock reads 4:58. The lift works today. I take the stairs. [Final Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. [Final Verse] The final line stays blank. I sign the old name very small. The ink takes. I leave the page face down.