Lundberg SelectionОткријте још извођача

Pesma 12 · 102-104 BPM

No Further Issue

obrazac / naslovna numera pečat, stranica suva, vrata odškrinuta
No Further Issue — No Further Issue

Spotify · No Further Issue

Tekstovi

Srpski

[Strofa 1]
Poslednji obrazac traži
jednu jasnu verziju.
Datum događaja.
Lokacija.
Svedok prisutan.
Samo crna olovka.
[Refren]
Nema daljeg pitanja.
Pečat dole.
Strana suva.
Svetlo upaljeno.
Nema daljeg pitanja.
Vrata odškrinuta.
[Strofa 2]
Obaveštenje leži
na mom kuhinjskom stolu.
Pregib je omekšao.
Stara reč se vidi
tamo gde je kašika
ostavila sjaj.
[Strofa 3]
Pišem sobu.
Pišem vreme.
Pišem lift
i izostavim pet.
Posle svedok,
olovka stane.
[Refren]
Nema daljeg pitanja.
Pečat dole.
Strana suva.
Svetlo upaljeno.
Nema daljeg pitanja.
Vrata odškrinuta.
[Prelaz]
Štampač zastane.
Jedan čist list
napola napolju.
Soba nastavlja da radi
oko njega.
[Strofa 4]
Mara kaže vidimo se u ponedeljak.
Kažem da.
Sat pokazuje 4:58.
Lift danas radi.
Idem stepenicama.
[Završni refren]
Nema daljeg pitanja.
Pečat dole.
Strana suva.
Svetlo upaljeno.
[Završna strofa]
Poslednji red
ostaje prazan.
Potpišem staro ime
vrlo sitno.
Mastilo prihvata.
Ostavim stranicu
licem nadole.

Originalni engleski tekstovi

[Verse 1]
The last form asks
for one clear version.
Date of event.
Location.
Witness present.
Black pen only.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Verse 2]
The notice lies
on my kitchen table.
Its fold has softened.
The old word shows
where the spoon
left a shine.

[Verse 3]
I write the room.
I write the time.
I write the lift
and leave out five.
After witness,
the pen stops.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Break]
The printer pauses.
One clean sheet
halfway out.
The room keeps working
around it.

[Verse 4]
Mara says see you Monday.
I say yes.
The clock reads 4:58.
The lift works today.
I take the stairs.

[Final Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.

[Final Verse]
The final line
stays blank.
I sign the old name
very small.
The ink takes.
I leave the page
face down.