곡 12 · 102-104 BPM

No Further Issue

No Further Issue — No Further Issue

Spotify · No Further Issue

가사

번역 가사

[1절]
마지막 양식은 하나의 명확한 버전을 요구합니다.
행사 날짜.
위치.
증인이 출석했습니다.
검정색 펜만 가능합니다.

[후렴]
더 이상 문제가 없습니다.
스탬프를 찍으세요.
페이지 건조.
불을 켜세요.
더 이상 문제가 없습니다.
문이 조금 열려 있습니다.

[2절]
그 통지서는 내 식탁 위에 놓여 있습니다.
접힌 부분이 부드러워졌습니다.
오래된 단어는 숟가락이 빛을 남긴 곳을 보여줍니다.

[3절]
방을 씁니다.
시간을 씁니다.
나는 리프트를 쓰고 5를 남겨 둡니다.
목격 후 펜은 멈춘다.

[후렴]
더 이상 문제가 없습니다.
스탬프를 찍으세요.
페이지 건조.
불을 켜세요.
더 이상 문제가 없습니다.
문이 조금 열려 있습니다.

[브리지]
프린터가 일시 중지됩니다.
클린시트 1장이 중간에 나왔습니다.
방은 그 주위에서 계속 일하고 있습니다.

[4절]
마라는 월요일에 보자고 합니다.
나는 그렇다고 말한다.
시계는 4시 58분을 가리킨다.
오늘 엘리베이터가 작동합니다.
나는 계단을 이용한다.

[마지막 후렴]
더 이상 문제가 없습니다.
스탬프를 찍으세요.
페이지 건조.
불을 켜세요.

[마지막 절]
마지막 줄은 공백으로 유지됩니다.
나는 아주 작게 옛 이름에 서명합니다.
잉크가 걸립니다.
페이지를 아래로 향하게 둡니다.

영어 원문 가사

[Verse 1]
The last form asks
for one clear version.
Date of event.
Location.
Witness present.
Black pen only.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Verse 2]
The notice lies
on my kitchen table.
Its fold has softened.
The old word shows
where the spoon
left a shine.

[Verse 3]
I write the room.
I write the time.
I write the lift
and leave out five.
After witness,
the pen stops.

[Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.
No further issue.
Door ajar.

[Break]
The printer pauses.
One clean sheet
halfway out.
The room keeps working
around it.

[Verse 4]
Mara says see you Monday.
I say yes.
The clock reads 4:58.
The lift works today.
I take the stairs.

[Final Hook]
No further issue.
Stamp down.
Page dry.
Light on.

[Final Verse]
The final line
stays blank.
I sign the old name
very small.
The ink takes.
I leave the page
face down.