Spor 12 · 102-104 BPM
No Further Issue
Spotify · No Further Issue
Tekster
Dansk
[Vers 1] Den sidste formular beder om én klar version. Dato for hændelse. Sted. Vidne til stede. Kun sort pen. [Omkvæd] Intet yderligere forhold. Stempel ned. Side tør. Lys tændt. Intet yderligere forhold. Dør på klem. [Vers 2] Beskeden ligger på mit køkkenbord. Folden er blevet blød. Det gamle ord viser sig hvor skeen efterlod et skær. [Vers 3] Jeg skriver rummet. Jeg skriver tiden. Jeg skriver elevatoren og udelader fem. Efter vidne standser pennen. [Omkvæd] Intet yderligere forhold. Stempel ned. Side tør. Lys tændt. Intet yderligere forhold. Dør på klem. [Mellemspil] Printeren holder pause. Et rent ark halvvejs ude. Rummet arbejder videre omkring det. [Vers 4] Mara siger vi ses mandag. Jeg siger ja. Uret viser 4:58. Elevatoren virker i dag. Jeg tager trappen. [Sidste omkvæd] Intet yderligere forhold. Stempel ned. Side tør. Lys tændt. [Sidste vers] Den sidste linje står tom. Jeg skriver det gamle navn meget småt. Blækket tager fat. Jeg efterlader siden med forsiden ned.
Originale engelske tekster
[Verse 1] The last form asks for one clear version. Date of event. Location. Witness present. Black pen only. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Verse 2] The notice lies on my kitchen table. Its fold has softened. The old word shows where the spoon left a shine. [Verse 3] I write the room. I write the time. I write the lift and leave out five. After witness, the pen stops. [Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. No further issue. Door ajar. [Break] The printer pauses. One clean sheet halfway out. The room keeps working around it. [Verse 4] Mara says see you Monday. I say yes. The clock reads 4:58. The lift works today. I take the stairs. [Final Hook] No further issue. Stamp down. Page dry. Light on. [Final Verse] The final line stays blank. I sign the old name very small. The ink takes. I leave the page face down.