Nummer 07 · 106 BPM
One Second
Spotify · One Second
Teksten
Vertaalde tekst
[Couplet 1] Regen komt zijwaarts onder de schuilplaats. Vijf jassen. Eén kinderwagen. Op het natte plein gaat een hond zitten. [Refrein] Natte riem. Buslicht. Eén seconde. Verkeerde manier. We zien allemaal hoe de hond wint. [Couplet 2] De eigenaar zegt sorry tegen niemand daar. Haar hand wordt rood rond het handvat. De hond kijkt langs ons heen naar de lege weg. [Couplet 3] Een advertentie achter glas zegt betere reizen. Er loopt een druppeltje door de tanden van de postervrouw. De bus is te laat. Dan te vroeg. [Refrein] Natte riem. Buslicht. Eén seconde. Verkeerde manier. We zien allemaal hoe de hond wint. [Brug] Een jongen laat één chips vallen. Het blijft aan zijn schoen plakken. Hij tilt zijn voet op en bestudeert hem. De hond kijkt niet om. [Couplet 4] De deuren sissen op de verkeerde plek open. Mensen lopen aan de lijn. Ik doe een stap achteruit. De hond passeert als eerste.
Originele Engelse tekst
[Verse 1] Rain comes sideways under the shelter. Five coats. One pram. A dog sits down in the wet square. [Hook] Wet leash. Bus light. One second. Wrong way. We all watch the dog win. [Verse 2] The owner says sorry to nobody there. Her hand goes red around the handle. The dog looks past us at the empty road. [Verse 3] An advert behind glass says better journeys. A drip runs through the poster woman's teeth. The bus is late. Then too early. [Hook] Wet leash. Bus light. One second. Wrong way. We all watch the dog win. [Break] A boy drops one crisp. It sticks to his shoe. He lifts his foot and studies it. The dog does not look over. [Verse 4] The doors hiss open in the wrong place. People step round the leash. I step back. The dog passes first.