Cançó 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Lletres
Català
[Estrofa 1] Arriba a casa a les vuit. He netejat la taula dues vegades. Pa a la fusta, bols capgirats. Diu que fa molt bonic. Després: només la paraula més amable. [Estrofa 2] Pa a la fusta. Plat net. Làmpada clara. Pausa més llarga. Només la paraula més amable. [Estrofa 3] La ràdio del costat posa alguna cosa lenta. Cap dels dos no la coneix. Ell taral·leja la línia equivocada, jo entro tard. El pa es refreda. Pa a la fusta. [Estrofa 4] Li pregunto pel seu dia. Diu productiu. Abans deia llarg, abans deia lent. Aixeco la paella. El vapor fa gotes a la tapa. Plat net. [Estrofa 5] Només la paraula més amable. Pa a la fusta. Làmpada clara. Pausa més llarga. Només la paraula més amable. [Estrofa 6] La cançó del veí acaba, en comença una altra. Ell taral·leja primer. Jo el segueixo un temps tard. El ganivet apunta a la pica. El deixem allà. El deixem. [Estrofa 7] Ell pregunta pel meu. Dic bé. Abans deia cansada, abans deia prou. La cullera fa clic una vegada. La deixo. Làmpada clara. [Estrofa 8] Només la paraula més amable. Pa a la fusta. Plat net.
Lletres originals en anglès
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.