Song 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Texte
Übersetzter Text
[Strophe 1] Er kommt um acht nach Hause. Ich habe den Tisch zweimal abgewischt. Brot auf dem Brett, Schüsseln umgedreht. Er sagt, es sieht wunderschön aus. Dann: nur das netteste Wort. [Strophe 2] Brot auf dem Brett. Teller reinigen. Helle Lampe. Längere Pause. Einfach das netteste Wort. [Strophe 3] Das Radio nebenan spielt etwas Langsames. Keiner von uns weiß es. Er summt die falsche Zeile, ich komme zu spät. Das Brot wird kalt. Brot auf dem Brett. [Strophe 4] Ich frage nach seinem Tag. Er sagt produktiv. Er pflegte, lang zu sagen, pflegte, langsam zu sagen. Ich hebe die Pfanne hoch. Dampfperlen auf dem Deckel. Teller reinigen. [Strophe 5] Einfach das netteste Wort. Brot auf dem Brett. Helle Lampe. Längere Pause. Einfach das netteste Wort. [Strophe 6] Das Lied des Nachbarn endet, ein neues beginnt. Er summt zuerst. Ich folge einem Takt zu spät. Messer zeigt auf das Waschbecken. Wir belassen es dabei. Wir lassen es. [Strophe 7] Er fragt nach meinem. Ich sage gut. Früher sagte ich müde, früher sagte ich erledigt. Der Löffel klickt einmal. Ich habe es abgelegt. Helle Lampe. [Strophe 8] Einfach das netteste Wort. Brot auf dem Brett. Teller reinigen.
Originaltext auf Englisch
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.