Tilbage til albummet

Spor 02 · 102 BPM

The Kindest Word

køkken/relation brød, ren tallerken, lysende lampe

The Kindest Word — No Further Issue

Spotify · The Kindest Word

Tekster

Dansk

[Vers 1]
Han kommer hjem klokken otte.
Jeg har tørret bordet to gange.
Brød på brættet, skåle vendt om.
Han siger, det ser dejligt ud.
Så:
kun det venligste ord.
[Vers 2]
Brød på brættet.
Ren tallerken.
Klar lampe.
Længere pause.
Kun det venligste ord.
[Vers 3]
Radioen ved siden af spiller noget langsomt.
Ingen af os kender det.
Han nynner den forkerte linje, jeg kommer ind for sent.
Brødet bliver koldt.
Brød på brættet.
[Vers 4]
Jeg spørger om hans dag.
Han siger produktiv.
Han plejede at sige lang, plejede at sige langsom.
Jeg løfter panden.
Dampen perler på låget.
Ren tallerken.
[Vers 5]
Kun det venligste ord.
Brød på brættet.
Klar lampe.
Længere pause.
Kun det venligste ord.
[Vers 6]
Naboens sang slutter, en ny begynder.
Han nynner først. Jeg følger et slag for sent.
Kniven peger mod vasken.
Vi lader den ligge der.
Vi lader den ligge.
[Vers 7]
Han spørger om min. Jeg siger fin.
Jeg plejede at sige træt, plejede at sige færdig.
Skeen klikker én gang. Jeg lægger den ned.
Klar lampe.
[Vers 8]
Kun det venligste ord.
Brød på brættet.
Ren tallerken.

Originale engelske tekster

[Verse 1]
He comes home at eight.
I have wiped the table twice.
Bread on the board, bowls turned over.
He says it looks lovely.
Then:
just the kindest word.

[Verse 2]
Bread on the board.
Clean plate.
Bright lamp.
Longer pause.
Just the kindest word.

[Verse 3]
Radio next door plays something slow.
Neither of us knows it.
He hums the wrong line, I come in late.
The bread goes cold.
Bread on the board.

[Verse 4]
I ask about his day.
He says productive.
He used to say long, used to say slow.
I lift the pan.
Steam beads on the lid.
Clean plate.

[Verse 5]
Just the kindest word.
Bread on the board.
Bright lamp.
Longer pause.
Just the kindest word.

[Verse 6]
The neighbour's song ends, a new one starts.
He hums first. I follow a beat late.
Knife points at the sink.
We leave it there.
We leave it.

[Verse 7]
He asks about mine. I say fine.
I used to say tired, used to say done.
Spoon clicks once. I put it down.
Bright lamp.

[Verse 8]
Just the kindest word.
Bread on the board.
Clean plate.