Lag 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Textar
Íslenska
[Erindi 1] Hann kemur heim klukkan átta. Ég hef þurrkað borðið tvisvar. Brauð á brettinu, skálar á hvolfi. Hann segir að það líti fallega út. Síðan: besta orðið. [Erindi 2] Brauð á brettinu. Hreinn diskur. Bjartur lampi. Lengra hlé. Besta orðið. [Erindi 3] Útvarpið næst spilar eitthvað hægt. Hvorugt okkar þekkir það. Hann raular ranga línu, ég kem of seint inn. Brauðið kólnar. Brauð á brettinu. [Erindi 4] Ég spyr um daginn hans. Hann segir afkastamikill. Hann sagði áður langur, sagði áður hægur. Ég lyfti pönnunni. Gufan perlur á lokinu. Hreinn diskur. [Erindi 5] Besta orðið. Brauð á brettinu. Bjartur lampi. Lengra hlé. Besta orðið. [Erindi 6] Lag nágrannans endar, nýtt byrjar. Hann raular fyrst. Ég fylgi einu slagi of seint. Hnífurinn bendir að vaskinum. Við skiljum hann eftir þar. Við skiljum hann eftir. [Erindi 7] Hann spyr um minn. Ég segi fínn. Ég sagði áður þreytt, sagði áður búin. Skeið smellur einu sinni. Ég legg hana niður. Bjartur lampi. [Erindi 8] Besta orðið. Brauð á brettinu. Hreinn diskur.
Upprunalegur enskur texti
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.