Utwór 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Teksty
Tłumaczenie tekstu
[Zwrotka 1] Wraca do domu o ósmej. Wytarłem stół dwa razy. Chleb na desce, miski odwrócone. Mówi, że wygląda uroczo. Następnie: tylko najmilsze słowo. [Zwrotka 2] Chleb na desce. Czysty talerz. Jasna lampa. Dłuższa pauza. Tylko najmilsze słowo. [Zwrotka 3] Radio obok gra coś powolnego. Nikt z nas tego nie wie. Nuci złą linię, przychodzę późno. Chleb stygnie. Chleb na desce. [Zwrotka 4] Pytam o jego dzień. Mówi produktywnie. Mówił długo, mówił powoli. Podnoszę patelnię. Perełki pary na pokrywie. Czysty talerz. [Zwrotka 5] Tylko najmilsze słowo. Chleb na desce. Jasna lampa. Dłuższa pauza. Tylko najmilsze słowo. [Zwrotka 6] Pieśń sąsiada kończy się, zaczyna nowa. On nuci pierwszy. Podążam za rytmem z opóźnieniem. Nóż skierowany jest w stronę zlewu. Zostawiamy to tam. Zostawiamy to. [Zwrotka 7] Pyta o moje. Mówię dobrze. Mówiłem zmęczony, mówiłem gotowe. Łyżka klika raz. Odłożyłem to. Jasna lampa. [Zwrotka 8] Tylko najmilsze słowo. Chleb na desce. Czysty talerz.
Oryginalny tekst angielski
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.