곡 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
가사
번역 가사
[1절] 그는 8시에 집에 온다. 나는 테이블을 두 번 닦았다. 보드 위에 빵이 있고 그릇이 뒤집어졌습니다. 그는 그것이 사랑스러워 보인다고 말합니다. 그렇다면 가장 친절한 말을 해주세요. [2절] 보드에 빵입니다. 깨끗한 접시. 밝은 램프. 더 긴 일시 중지. 가장 친절한 말이에요. [3절] 옆집 라디오에서는 느린 소리가 흘러나옵니다. 우리 중 누구도 그것을 모릅니다. 그는 잘못된 전화를 흥얼거리고, 나는 늦게 들어옵니다. 빵이 식어갑니다. 보드에 빵입니다. [4절] 나는 그의 하루에 대해 묻습니다. 그는 생산적이라고 말합니다. 그는 길게 말하곤 했고 천천히 말하곤 했습니다. 나는 팬을 들어 올립니다. 뚜껑에 스팀구슬이 있습니다. 깨끗한 접시. [5절] 가장 친절한 말이에요. 보드에 빵입니다. 밝은 램프. 더 긴 일시 중지. 가장 친절한 말이에요. [6절] 이웃의 노래가 끝나고 새로운 노래가 시작됩니다. 그가 먼저 흥얼거린다. 나는 한 비트를 늦게 따라간다. 칼이 싱크대를 가리킵니다. 우리는 그것을 거기에 둡니다. 우리는 그것을 둡니다. [7절] 그는 나에 대해 묻습니다. 나는 괜찮다고 말한다. 나는 피곤하다고 말하곤 했고, 끝났다고 말하곤 했다. 숟가락을 한 번 클릭합니다. 나는 그것을 내려놓았다. 밝은 램프. [8절] 가장 친절한 말이에요. 보드에 빵입니다. 깨끗한 접시.
영어 원문 가사
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.