Brano 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Testi
Testo tradotto
[Strofa 1] Torna a casa alle otto. Ho pulito il tavolo due volte. Pane sul tagliere, ciotole capovolte. Dice che sembra adorabile. Poi: solo la parola più gentile. [Strofa 2] Pane alla tavola. Piatto pulito. Lampada luminosa. Pausa più lunga. Solo la parola più gentile. [Strofa 3] La radio della porta accanto trasmette qualcosa di lento. Nessuno di noi lo sa. Canticchia la battuta sbagliata, arrivo tardi. Il pane diventa freddo. Pane alla tavola. [Strofa 4] Chiedo com'è andata la sua giornata. Dice produttivo. Diceva lungo, diceva lento. Alzo la padella. Perle di vapore sul coperchio. Piatto pulito. [Strofa 5] Solo la parola più gentile. Pane alla tavola. Lampada luminosa. Pausa più lunga. Solo la parola più gentile. [Strofa 6] La canzone del vicino finisce, ne inizia un'altra. Prima canticchia. Seguo un battito tardi. Il coltello punta verso il lavandino. Lo lasciamo lì. Lo lasciamo. [Strofa 7] Chiede del mio. Dico bene. Dicevo stanco, dicevo finito. Il cucchiaio fa clic una volta. L'ho messo giù. Lampada luminosa. [Strofa 8] Solo la parola più gentile. Pane alla tavola. Piatto pulito.
Testo originale in inglese
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.