曲目 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
歌词
中文
[第1节] 他八点回家。 我把桌子擦了两遍。 面包在板上，碗倒扣着。 他说看起来很美。 然后： 只是最温柔的词。 [第2节] 面包在板上。 干净的盘子。 明亮的灯。 更长的停顿。 只是最温柔的词。 [第3节] 隔壁收音机放着慢的东西。 我们谁也不知道。 他哼错一句，我进来晚了。 面包变冷。 面包在板上。 [第4节] 我问他今天怎样。 他说有成效。 他从前会说漫长，会说缓慢。 我抬起锅。 蒸汽在锅盖上成珠。 干净的盘子。 [第5节] 只是最温柔的词。 面包在板上。 明亮的灯。 更长的停顿。 只是最温柔的词。 [第6节] 邻居的歌结束，新的一首开始。 他先哼。我慢一拍跟上。 刀尖指着水槽。 我们把它留在那里。 我们留下它。 [第7节] 他问我的一天。我说还好。 我从前会说累，会说完了。 勺子响了一下。我把它放下。 明亮的灯。 [第8节] 只是最温柔的词。 面包在板上。 干净的盘子。
原版英文歌词
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.