Τραγούδι 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Στίχοι
Ελληνικά
[Στροφή 1] Γυρίζει σπίτι στις οκτώ. Έχω σκουπίσει το τραπέζι δύο φορές. Ψωμί στην τάβλα, μπολ γυρισμένα ανάποδα. Λέει πως φαίνεται όμορφο. Μετά: μόνο η πιο καλή λέξη. [Στροφή 2] Ψωμί στην τάβλα. Καθαρό πιάτο. Λαμπερό φως. Μεγαλύτερη παύση. Μόνο η πιο καλή λέξη. [Στροφή 3] Το ραδιόφωνο δίπλα παίζει κάτι αργό. Κανείς μας δεν το ξέρει. Σιγοτραγουδά λάθος γραμμή, μπαίνω αργά. Το ψωμί κρυώνει. Ψωμί στην τάβλα. [Στροφή 4] Ρωτώ για τη μέρα του. Λέει παραγωγική. Παλιά έλεγε μεγάλη, έλεγε αργή. Σηκώνω το τηγάνι. Ο ατμός κάνει σταγόνες στο καπάκι. Καθαρό πιάτο. [Στροφή 5] Μόνο η πιο καλή λέξη. Ψωμί στην τάβλα. Λαμπερό φως. Μεγαλύτερη παύση. Μόνο η πιο καλή λέξη. [Στροφή 6] Το τραγούδι του γείτονα τελειώνει, αρχίζει άλλο. Σιγοτραγουδά πρώτος. Ακολουθώ έναν χτύπο αργά. Το μαχαίρι δείχνει προς τον νεροχύτη. Το αφήνουμε εκεί. Το αφήνουμε. [Στροφή 7] Ρωτά για τη δική μου. Λέω καλά. Παλιά έλεγα κουρασμένη, έλεγα τελείωσα. Το κουτάλι κάνει ένα κλικ. Το αφήνω κάτω. Λαμπερό φως. [Στροφή 8] Μόνο η πιο καλή λέξη. Ψωμί στην τάβλα. Καθαρό πιάτο.
Πρωτότυποι αγγλικοί στίχοι
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.