Låt 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Texter
Översatt text
[Vers 1] Han kommer hem vid åtta. Jag har torkat bordet två gånger. Bröd på skärbrädan, skålarna upp och ned. Han säger att det ser härligt ut. Sedan: bara det snällaste ordet. [Vers 2] Bröd på skärbrädan. Ren tallrik. Klar lampa. Längre paus. Bara det snällaste ordet. [Vers 3] Radio bredvid spelar något långsamt. Ingen av oss vet det. Han nynnar på fel rad, jag kommer in sent. Brödet blir kallt. Bröd på skärbrädan. [Vers 4] Jag frågar om hans dag. Han säger produktiv. Han brukade säga lång, brukade säga långsam. Jag lyfter pannan. Ångan pärlar sig på locket. Ren tallrik. [Vers 5] Bara det snällaste ordet. Bröd på skärbrädan. Klar lampa. Längre paus. Bara det snällaste ordet. [Vers 6] Grannens sång slutar, en ny börjar. Han nynnar först. Jag följer ett slag sent. Kniven pekar mot diskbänken. Vi lämnar det där. Vi lämnar det. [Vers 7] Han frågar om min dag. Jag säger bra. Jag brukade säga trött, brukade säga färdig. Sked klickar en gång. Jag lade ner den. Klar lampa. [Vers 8] Bara det snällaste ordet. Bröd på skärbrädan. Ren tallrik.
Originaltext på engelska
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.