Canción 02 · 102 BPM
The Kindest Word
Spotify · The Kindest Word
Letras
Letra traducida
[Verso 1] Vuelve a casa a las ocho. He limpiado la mesa dos veces. Pan en la tabla, cuencos volteados. Dice que se ve precioso. Entonces: sólo la palabra más amable. [Verso 2] Pan en la tabla. Plato limpio. Lámpara brillante. Pausa más larga. Sólo la palabra más amable. [Verso 3] La radio de al lado suena algo lento. Ninguno de nosotros lo sabe. Tararea la línea equivocada, llego tarde. El pan se enfría. Pan en la tabla. [Verso 4] Le pregunto sobre su día. Dice productivo. Solía decir largo, solía decir lento. Levanto la sartén. Perlas de vapor en la tapa. Plato limpio. [Verso 5] Sólo la palabra más amable. Pan en la tabla. Lámpara brillante. Pausa más larga. Sólo la palabra más amable. [Verso 6] Termina la canción del vecino, comienza una nueva. Él tararea primero. Sigo un ritmo tarde. El cuchillo apunta al fregadero. Lo dejamos ahí. Lo dejamos. [Verso 7] Pregunta por el mío. Yo digo bien. Solía decir cansado, solía decir hecho. La cuchara hace clic una vez. Lo dejé. Lámpara brillante. [Verso 8] Sólo la palabra más amable. Pan en la tabla. Plato limpio.
Letra original en inglés
[Verse 1] He comes home at eight. I have wiped the table twice. Bread on the board, bowls turned over. He says it looks lovely. Then: just the kindest word. [Verse 2] Bread on the board. Clean plate. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 3] Radio next door plays something slow. Neither of us knows it. He hums the wrong line, I come in late. The bread goes cold. Bread on the board. [Verse 4] I ask about his day. He says productive. He used to say long, used to say slow. I lift the pan. Steam beads on the lid. Clean plate. [Verse 5] Just the kindest word. Bread on the board. Bright lamp. Longer pause. Just the kindest word. [Verse 6] The neighbour's song ends, a new one starts. He hums first. I follow a beat late. Knife points at the sink. We leave it there. We leave it. [Verse 7] He asks about mine. I say fine. I used to say tired, used to say done. Spoon clicks once. I put it down. Bright lamp. [Verse 8] Just the kindest word. Bread on the board. Clean plate.