Nummer 10 · 92 BPM
The Window
Spotify · The Window
Teksten
Vertaalde tekst
[Couplet 1] Het raam op de derde verdieping kijkt uit op een muur. Op de stenen rand zit een vogel. Sinds afgelopen winter is er geen beweging meer geweest. [Couplet 2] Een mededeling op het glas: Niet openen. De tape is vergeeld. De vogel heeft geen schaduw. De vogel is verf. [Refrein] Venster, vogel. Vogel, muur. Eén van hen beweegt niet. [Couplet 3] Ik kijk ernaar tijdens het bellen. Het kijkt naar de muur. Er zou inmiddels een veer zijn gevallen. De verf is bij de snavel gebarsten. [Couplet 4] Een nieuwe starter vraagt of de vogel dood is. Ik zeg dat het nooit geleefd heeft. Ze lacht en stopt dan. Wij kijken naar de muur. [Refrein] Venster, vogel. Vogel, muur. Eén van hen beweegt niet. [Slotcouplet] Tijdens de lunch raak ik het glas aan. Het is koud. Het bericht schilfert onder mijn nagel. Niet openen. Ik doe niet open.
Originele Engelse tekst
[Verse 1] The window on the third floor looks at a wall. A bird sits on the ledge made of stone. It hasn't moved since last winter. [Verse 2] A notice on the glass: Do not open. The tape has yellowed. The bird has no shadow. The bird is paint. [Hook] Window, bird. Bird, wall. One of them does not move. [Verse 3] I watch it during calls. It watches the wall. A feather would have fallen by now. The paint is cracked near the beak. [Verse 4] A new starter asks if the bird is dead. I say it never lived. She laughs, then stops. We look at the wall. [Hook] Window, bird. Bird, wall. One of them does not move. [Final Verse] At lunch, I touch the glass. It's cold. The notice flakes under my nail. Do not open. I don't open.