เพลง 10 · 92 BPM

The Window

ชั้นสาม/ผนัง หน้าต่าง นก ผนัง
The Window — No Further Issue

Spotify · The Window

เนื้อเพลง

ไทย

[บทที่ 1]
หน้าต่างชั้นสาม
มองไปที่กำแพง.
นกตัวหนึ่งเกาะบนขอบ
ที่ทำจากหิน.
มันไม่ขยับ
ตั้งแต่ฤดูหนาวที่แล้ว.
[บทที่ 2]
ประกาศบนกระจก:
ห้ามเปิด.
เทปเหลืองแล้ว.
นกไม่มีเงา.
นกเป็นสีทา.
[ท่อนรับ]
หน้าต่าง, นก.
นก, กำแพง.
หนึ่งในนั้น
ไม่ขยับ.
[บทที่ 3]
ฉันมองมันระหว่างรับสาย.
มันมองกำแพง.
ขนนกคงร่วงลงมาแล้ว
ถึงตอนนี้.
สีแตกร้าว
ใกล้จะงอยปาก.
[บทที่ 4]
คนเริ่มงานใหม่ถาม
ว่านกตายหรือเปล่า.
ฉันบอกว่ามันไม่เคยมีชีวิต.
เธอหัวเราะ,
แล้วหยุด.
เรามองกำแพง.
[ท่อนรับ]
หน้าต่าง, นก.
นก, กำแพง.
หนึ่งในนั้น
ไม่ขยับ.
[บทสุดท้าย]
ตอนกลางวัน, ฉันแตะกระจก.
มันเย็น.
ประกาศลอกเป็นเกล็ด
ใต้เล็บฉัน.
ห้ามเปิด.
ฉันไม่เปิด.

เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาอังกฤษ

[Verse 1]
The window on the third floor
looks at a wall.
A bird sits on the ledge
made of stone.
It hasn't moved
since last winter.

[Verse 2]
A notice on the glass:
Do not open.
The tape has yellowed.
The bird has no shadow.
The bird is paint.

[Hook]
Window, bird.
Bird, wall.
One of them
does not move.

[Verse 3]
I watch it during calls.
It watches the wall.
A feather would have fallen
by now.
The paint is cracked
near the beak.

[Verse 4]
A new starter asks
if the bird is dead.
I say it never lived.
She laughs,
then stops.
We look at the wall.

[Hook]
Window, bird.
Bird, wall.
One of them
does not move.

[Final Verse]
At lunch, I touch the glass.
It's cold.
The notice flakes
under my nail.
Do not open.
I don't open.